方法一，永久关闭针对特定语言的自动翻译（推荐）

这是最常用和最根本的方法，当浏览器弹出翻译提示条时，你可以设置让 Chrome 永远不翻译某个特定语言。

操作步骤：

1. 当你访问一个外文网站，浏览器右下角弹出翻译提示条时，不要点击“翻译”。
2. 点击提示条上的三个点图标。
3. 在弹出的菜单中，选择：
   • 一律不翻译 [某语言，如“英语”]：这将永久关闭对该语言的自动翻译提示。
   • 一律不翻译此网站：这只对当前网站禁用翻译。

在设置中全局管理翻译行为

你可以进入 Chrome 的深度设置,全面查看和控制翻译选项。

操作步骤：

1. 点击 Chrome 右上角的 三个点 → 设置。
2. 在左侧菜单中，选择 语言。
3. 在右侧找到 Google 翻译 部分。
4. 你可以进行以下关键设置：
   • 开启或关闭“询问是否翻译非您所用语言的网页”：这是总开关，关闭后，Chrome 将不再询问和自动翻译任何语言。
   • 管理特定语言的翻译行为：点击“语言”列表下的“添加语言”，你可以为你添加的每种语言单独设置“是否询问是否翻译”。

临时关闭单次翻译

如果你只是这次不想翻译,很简单：

• 在翻译提示条上，直接点击 关闭 按钮即可。

特殊情况与提示

• 网站本身带有翻译功能：有些网站（如某些 WordPress 博客）自带翻译插件（如 Google Translate Widget），这不是 Chrome 的功能，你需要在该网站页面内寻找关闭翻译的按钮,通常是旗帜或语言选择器图标。
• 检查已安装的扩展程序：有些第三方翻译扩展（如“划词翻译”）也可能导致自动翻译，可以进入 chrome://extensions/ 页面,暂时禁用可疑的翻译类扩展进行排查。
• “一律翻译”与“一律不翻译”的区别：
  • 一律翻译：以后遇到该语言，Chrome 会自动翻译好，不再询问。
  • 一律不翻译：以后遇到该语言，Chrome 既不会翻译，也不会弹出询问条。

最快的方法是下次弹出翻译条时，点击三个点，选择 “一律不翻译 [该语言]”，如果想进行更全面的管理，则进入 设置 → 语言 中进行调整。